Cuántos cuentos cuentas. Compilación de textos orales chinos
César Alejandro Alcaraz Acosta , José Javier Fernández Díaz , Isabel de la Fuente Cobas , Nicolás Giménez Doblas , Virginia Rapún Mombiela , Karla Zapata Pérez , Zhang Yuxin , Gao Jie , Pablo Rapún Mombiela
"Cuántos cuentos cuentas. Compilación de cuentos orales chinos" es un volumen recopilatorio de las cien mejores propuestas del I Concurso de traducción y narran de cuentos orales chinos. En esta iniciativa propuesta por Revista Puente a la Consejería de Educación en Pekín participaron distintas instituciones educativas presentes en la República Popular China durante el curso académico 2018-2019. En el concurso podían participar todos los estudiantes de español, de instituciones universitarias y academias de idiomas establecidas en China, mayores de 18 años. Para ello, los participantes debían contactar con una persona que supiese un cuento oral, y enviar una grabación de audio en la lengua sínica o geolecto chino original de la persona narrando el cuento, una transcripción al mandarín y una traducción al español. Para poder participar, los concursantes debían grabar a una persona contando un cuento oral en la lengua sínica o geolecto chino original, transcribir dicha grabación al chino mandarín y una traducción al español. En el presente libro se presentan los cien cuentos que obtuvieron mayor valoración durante el proceso de revisión.
- Materia
- Enseñanza y aprendizaje de lenguas
- Idioma
- Castellano
- Editorial
- Embajada de España. Consejería de Educación en China
- EAN
- 9788409122394
- ISBN
- 978-84-09-12239-4
- Edición
- 1
- Fecha publicación
- 01-01-2019
Libros relacionados
Aula de español nº 11
Alba nº 112. Del 1 al 15 de Enero de 1969
El pinchaglobos
Sistema educativo español 2009
Cuaderno de orientación F.P. I
Es closos de Ca'n Gaia
Indicadores para la definición del alumnado vulnerable frente a la COVID-19
Alba nº 066. Del 1 al 15 de Febrero de 1967
Inauguración Teatro Nacional Ivan Nazov. Representaciones Teatro de la Academia Nacional de las Artes Escénicas y la Cinematografía NATFIZ. ¡Mucho teatro, mucha educación, mucho español!
ICILS 2023. Estudio internacional sobre competencia digital. Informe español